• Artykuły, Publicystyka

    K. Zdanowicz: Co polskiego czytają Japończycy?

    K. Zdanowicz: Co polskiego czytają Japończycy?

    Według profesora Tokimasy Sekiguchiego gdyby “Lalkę” Prusa przetłumaczyć na japoński pod koniec XIX wieku, byłaby bestsellerem[1]. Na przekład powieści Prusa trzeba było jednak poczekać aż do ubiegłego miesiąca – 27 listopada pod wydawnictwem Michitani ukazało się japońskie wydanie “Lalki” w tłumaczeniu prof. Sekiguchiego. Jest to już siódma wydana pozycja z…

  • Tajlandia news

    Trzynaste targi książki w Bangkoku właśnie się rozpoczęły

    Bangkok po raz trzynasty jest gospodarzem tajskich targów książki. Ponad 900 stoisk z różnym rodzajem literatury oraz innych kulturalnych aktywności pojawiło się w Queen Sirikit National Convention Center. Do 6 kwietnia Tajowie oraz liczni przybyli mają możliwość zapoznać się z całą gamą literackich pozycji, które pojawiły się w ostatnim czasie na…

  • BLOGOSFERA

    PEARL BUCK – chińska Amerykanka

    Piękne imię i piękna postać… …mając zaledwie 3 miesiące przyjechała z dalekiej Ameryki do dalekich Chin, wraz ze swymi rodzicami, misjonarzami prezbiteriańskimi, początkowo osiadając w prowincji ZHEJIANG potem w SHANGHAI’u. Był to rok 1892. Pearl uczy się mandaryńskiego zanim opanuje angielski… W Chinach spędza swe początkowe 18 lat życia ,…

  • BLOGOSFERA

    [Dzienniki zza Tarczy] Mo Yan – jak zostałem pisarzem

    Wszystkich mniej lub bardziej związanych z Chinami czwartkowa wiadomość o przyznaniu mu Nagrody Nobla wprawiła w euforię… lub w irytację – bo styl Mo Yana zdecydowanie nie każdemu odpowiada.  Na pierwszy rzut oka wydaje się on niefrasobliwy, pełny życia i pełny szaleństwa. Kultura chińska stawia jednak przed pisarzem cały szereg…

  • Inne-news, Japonia news, News

    Haruki Murakami faworytem do literackiej Nagrody Nobla

    11 października o godz. 12.00 czasu polskiego ogłoszony zostanie zdobywca literackiej Nagrody Nobla. Na czele rankingu znajduje się japoński pisarz Haruki Murakami, którego szansę na wygraną bukmacherzy z brytyjskiego domu Ladbrokes oceniają bardzo wysoko w stosunku 10 do 1. Wśród faworytów wymienia się także chińskiego autora Mo Yan oraz holenderskiego…

  • News, Pakistan news

    W Karaczi rozpoczął się festiwal literacki

    W piątkowy wieczór w Karaczi odbyła się uroczystość otwarcia trzeciego festiwalu literatury – Karachi Literature Festival (KLF). Dwudniowy festiwal oficjalnie rozpoczęto w sobotę rano. Festiwal został zorganizowany przez British Council we współpracy z Oxford University Press (OUP) w Pakistanie. Według organizatorów, KLF zgromadzi pisarzy z Pakistanu i całego świata. Wśród…

  • Nepal news, News

    Międzynarodowy festiwal literacki w Nepalu

    Dziś w Patan (okolice stolicy Nepalu Katmandu) zakończył się trzydniowy międzynarodowy festiwal literatury Kathmandu Literary Jatra. Impreza, wzorowana na indyjskim Jaipur Literary Festival, zgromadziła autorów nepalskich oraz takich pisarzy jak m. in. historyk William Dalrymple, pakistański powieściopisarz Mohammed Hanif czy indyjski dziennikarza Tarun J. Tejpal. Kathmandu Literary Jatra w zamyśle…

  • Artykuły, Japonia news, Publicystyka

    J. Zachnik: Haruki Murakami – człowiek, który biega

    Trudno dziś o bardziej poczytnego japońskiego pisarza niż Haruki Murakami. Ten dobrze znany na całym świecie twórca poraża wigorem i młodym wyglądem pomimo swych sześćdziesięciu dwu lat. Niemniej jednak to talent do opowiadania skomplikowanych, często surrealistycznych historii przykuwa największą uwagę. Autor odnajduje się tak w krótkich formach literackich (patrz zbiory…

  • Korea Pd news, Wydarzenia i zapowiedzi

    Książka „Czarny ptak” koreańskiej pisarki Suzy Lee

    Książka „Czarny ptak” koreańskiej pisarki Suzy Lee

    Potężny, czarny ptak, mała, zagubiona w świecie dorosłych, dziewczynka i ich szalona podróż. „Czarny ptak” Suzy Lee to książka wyjątkowa. Żywiołowa podróż jest tu czymś, co, paradoksalnie, każe nam się zatrzymać, zastanowić, pokontemplować. Obcowanie z odmiennym od powszechnego stylem czarno-białych ilustracji, wykonanych techniką litografii, wprowadza w różnorodność świata. Ilustracje jednak,…

  • Korea Pd news

    Korea Pd: coraz więcej koreańskich książek w Ameryce Płd

    Jak donosi Koreański Instytut Przekładu Literackiego (KLTI- Korea Literature Translation Institute), cztery współczesne powieści koreańskie zostały ostatnio opublikowane w Meksyku. Nowe koreańskie pozycje na meksykańskim rynku wydawniczym to ”La raya” Kim joo young, “Espejismos de oto” Kim Chae-won, “La vida secreta de las plantas” Lee Sung i ”El sonido del…

  • Video

    Chiny na Frankfurckich Targach Książki

    Targi książki we Frankfurcie były doskonałą okazją do rozmowy na temat chińskiej literatury. Na targach Chiny reprezentowało stu pisarzy. Co najciekawsze – nie byli to jedynie autorzy akceptowanie przez reżim komunistyczny. Usłyszymy wypowiedzi najważniejszych chińskich pisarzy dotyczące zarówno sytuacji literackiej, jak i politycznej współczesnych Chin.