Japonia news,News

Nauczyciele przegrywają w sprawie o hymn

Sąd Rejonowy w Hiroszimie odrzucił w czwartek pozew złożony przez pracujących i emerytowanych nauczycieli. Chcieli oni unieważnienia dyscyplinarnych sankcji, które na nich nałożono, kiedy odmówili wstania podczas śpiewania „Kimi – ga yo” na szkolnych uroczystościach. Sędzia Yoshinari Hashimoto uzasadnił swój wyrok mówiąc, że stanie w czasie śpiewania hymnu narodowego jest niczym więcej niż uprzejmością. Jego zdaniem, wydanie polecenia stania nie godzi w wolność myśli ani sumienia. Zauważył on także, że sprzeciwianie się poleceniu przeszkadza w uroczystości oraz doprowadza do spadku zaufania do szkoły wśród innych uczestników. Sędzia stwierdził też, że upomnienie było najlżejszą karą dyscyplinarną i nie może być uznane za nadużycie.
Nauczyciele zostali upomnieni przez władze prefekturalne między 2001 a 2004 rokiem za odmowę wykonania polecenia dyrektora, który kazał wszystkim wstać na czas śpiewania hymnu państwowego.
W Japonii jest to bardzo drażliwa kwestia, gdyż zarówno flaga („Hi – no maru”) jak i hymn kojarzą się wielu mieszkańcom z drugą wojną światową i czasami agresywnego nacjonalizmu. Warto wspomnieć, że po latach nieoficjalnego używania tych symboli w oficjalnych sytuacjach, dopiero w 1999 roku Parlament uznał je za obowiązujące. Mimo braku oficjalnego tłumaczenia na angielski, japońską flagę przeważnie nazywa się „Wschodzącym Słońcem” a tytuł hymnu (de facto jest to pierwszy wers) przekłada się jako „Rządy Jego Wysokości”. „Kimi – ga yo” jest najkrótszym hymnem świata (zaledwie jednozwrotkowym), wobec czego zwyczajowo jest śpiewany dwa razy.

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Nauczyciele przegrywają w sprawie o hymn Reviewed by on 27 lutego 2009 .

Sąd Rejonowy w Hiroszimie odrzucił w czwartek pozew złożony przez pracujących i emerytowanych nauczycieli. Chcieli oni unieważnienia dyscyplinarnych sankcji, które na nich nałożono, kiedy odmówili wstania podczas śpiewania „Kimi – ga yo” na szkolnych uroczystościach. Sędzia Yoshinari Hashimoto uzasadnił swój wyrok mówiąc, że stanie w czasie śpiewania hymnu narodowego jest niczym więcej niż uprzejmością. Jego

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

O AUTORZE /

Avatar

Pozostaw odpowiedź