Indie news

Źle śpiewany hymn narodowy

Zapis nutowy hymnu "Janaganamana" (CCBY)

Zapis nutowy hymnu "Janaganamana" (CCBY)

Tuż przed Dniem Niepodległości (15. sierpnia) emerytowany profesor wkroczył do Bombajskiego Sądu Okręgowego i domagał się zmiany śpiewanego w hymnie narodowym słowa „Sindh” na poprawne „Sindhu”.

Według petenta, Shreekantha Malushte, słowo „Sindh” zostało w hymnie zastąpione słowem „Sindhu” przez rząd już w styczniu 1950 roku. Lecz wciąż jest śpiewany i rozpowszechniany w niepoprawnej formie.

Swoje stanowisko profesor uzasadnia tym, iż „Sindh” (pl. „Sind”) to część Pakistanu, a „Sindhu” (pl. „Sind”) to rzeka w Indiach.

Petycja złożona w sądzie przez Malushte będzie rozpatrywana przez Ministerstwo Informacji, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Ministerstwo Kultury.

Źródło: timesofindia.indiatimes.com

Opracowanie: AS

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Źle śpiewany hymn narodowy Reviewed by on 9 sierpnia 2011 .

Tuż przed Dniem Niepodległości (15. sierpnia) emerytowany profesor wkroczył do Bombajskiego Sądu Okręgowego i domagał się zmiany śpiewanego w hymnie narodowym słowa „Sindh” na poprawne „Sindhu”. Według petenta, Shreekantha Malushte, słowo „Sindh” zostało w hymnie zastąpione słowem „Sindhu” przez rząd już w styczniu 1950 roku. Lecz wciąż jest śpiewany i rozpowszechniany w niepoprawnej formie. Swoje

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

O AUTORZE /

Avatar

KOMENTARZE: 1

  • Avatar Krzysztof Iwanek

    Ten pan profesor historycznie i geograficznie rzecz biorąc się myli, nawet jeśli prawnie ma rację (nie wiedziałem o tym wyroki z 1950). Przecież z tekstu hymnu jasno wynika, że chodzi nie o rzekę właśnie, ale o region Sindh, skoro pojawia się on w jednym szeregu z Pendżabem, Gudźaratem i Maharasztrą. Nic dziwnego zresztą, bo w momencie komponowania hymnu Sindh należał do Indii a Pakistan nie istniał. A tak naprawdę to pewnie kolejna, zawoalowana próba sanskrytyzacji na siłę.

Pozostaw odpowiedź