Japonia news

Zamach 11.09 inspiracją dla najsłynniejszego japońskiego pisarza

Haruki MurakamiW miniony poniedziałek odbyło się  spotkanie Harukiego Murakamiego z dziennikarzami. Miało ono miejsce w Oslo, w miejscowym Domu Literatury. Nie byłoby w tym nic dziwnego, lecz na spotkanie przyszło niemal 1000 osób, a Murakami zaskoczył wszystkich wyjawieniem politycznej inspiracji swojego najnowszego dzieła.

Jak się okazuje, do napisania „1Q84” (w zasadzie 1984, gdyż w języku japońskim „Q” brzmi identycznie jak cyfra „9”)  niebywale przyczynił się zamach terrorystyczny na World Trade Center. Jak opowiada pisarz, ten dzień był tak niesamowity i tak bardzo nieprawdopodobny, że czuł jakby rzeczywistość przestała być realna. Obraz zapadających się wież był zbyt spektakularny, aby mógł być prawdziwy. A jednak był – właśnie te emocje chciał umieścić w powieści, stąd  wiele elementów surrealistycznych, mistycznych, religijnych i niewyjaśnionych.

Murakami wyraził również osobiste przekonanie, że gdyby nie było 11.09, nie byłoby też inwazji na Irak.

Zdanie to jest z jednej strony logiczne i trzeźwe, z drugiej jednak skłania do refleksji. Niezwykła aktywność USA na arenie międzynarodowej dotyczy również Japonii, chociażby kwestii bazy wojskowej „Futenma”.

 

Haruki Murakami zdobył wszystkie możliwe  japońskie  nagrody literackie. Jest również tłumaczem o dużym dorobku – przełożył na język ojczysty wielu zagranicznych pisarzy.

„1Q84” ma ukazać się w Polsce na przełomie listopada i grudnia.

  

 

 

Źródło: www.asahi.com

Maciej Lipiński

 

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Zamach 11.09 inspiracją dla najsłynniejszego japońskiego pisarza Reviewed by on 25 sierpnia 2010 .

W miniony poniedziałek odbyło się  spotkanie Harukiego Murakamiego z dziennikarzami. Miało ono miejsce w Oslo, w miejscowym Domu Literatury. Nie byłoby w tym nic dziwnego, lecz na spotkanie przyszło niemal 1000 osób, a Murakami zaskoczył wszystkich wyjawieniem politycznej inspiracji swojego najnowszego dzieła. Jak się okazuje, do napisania „1Q84” (w zasadzie 1984, gdyż w języku japońskim

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

O AUTORZE /

Avatar

Pozostaw odpowiedź