Chiny news

Wzrost zachorowań na cholerę w Chinach

AnhuiW ostatnich tygodniach zanotowano 30 zachorowań na cholerę we wschodnich Chinach. Choroba rozprzestrzenia się głównie w hrabstwie Mengcheng prowincji Anhui, a za przyczynę zachorowań uważa się brak odpowiednich warunków sanitarnych. „Beijing Times”, powołując się na lokalnych urzędników podaje, że szpital opuściło już 10 chorych i nie zanotowano do tej pory ofiar śmiertelnych.

Źródło: Chinapost

Karolina Sapko

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Wzrost zachorowań na cholerę w Chinach Reviewed by on 30 sierpnia 2010 .

W ostatnich tygodniach zanotowano 30 zachorowań na cholerę we wschodnich Chinach. Choroba rozprzestrzenia się głównie w hrabstwie Mengcheng prowincji Anhui, a za przyczynę zachorowań uważa się brak odpowiednich warunków sanitarnych. „Beijing Times”, powołując się na lokalnych urzędników podaje, że szpital opuściło już 10 chorych i nie zanotowano do tej pory ofiar śmiertelnych. Źródło: Chinapost Karolina

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

O AUTORZE /

Avatar

komentarze 3

  • Nie wiedzialem, ze w Chinach sa hrabstwa. Ciekawych rzeczy mozna sie od Was kochani dowiedziec…

    • Marne tłumaczenie angielsich terminów: ‚county’ czyli w Chinach 县 (xiàn) już zdecydowanie jest lepiej przetłumaczyć na ‚powiat’, bo przecież w Chinach nie było żadnych hrabich, lol ludzie… Jednak nie jest to problem CSPA, gdyż coś takiego widać zawsze gdy pojawia się temat administracji Chin. Po prostu Polsce lepiej jest tłumaczyć obce nazewnictwo przez nieobcy (!) ‚filtr’ agielski – bo łatwiej.

    • To tak jak z hrabstwami (county) w USA i na Tajwanie.

Pozostaw odpowiedź