News,Wietnam news

Wietnamskie dzieci doświadczają nierówności społecznej

fot. Ouicoude

fot. Ouicoude

-O ile wietnamski rozwój postępuje harmonijnie i kraj ma dynamiczną tendencję wzrostową, o tyle wiejskie dzieci odczuwają duże nierówności społeczne – taka konkluzja wynika z posiedzenia ONZ i jej agendy ds. dzieci – UNICEF. Geetanjali Narayan, szefowa departamentu planowania i polityki społecznej UNICEF stwierdziła, że upośledzone społecznie są przede wszystkim dzieci mniejszości etnicznych i dzieci ze wsi i małych miasteczek.

Wietnam niebywale rozwija się począwszy od 1986 roku, kiedy wdrożono politykę „Doi Moi” i uwolniono rynek. Jak wynika z raportu UNICEF-u, kraj zajął pozycję lidera wśród krajów Azji-Pacyfiku, jeśli chodzi o osiąganie Milenijnych Celów Rozwoju. Zwłaszcza w zakresie edukacji rozwojowej, redukcji biedy, poprawy kondycji służby zdrowia. Zmiany w zakresie tych celów mają zostać wdrożone przez rząd do 2015 roku.

Jest jednak wiele do zrobienia w kwestii dzieci i nastolatków. Zdaniem UNICEF, nadal żyją one w wykluczeniu i deprywacji społecznej. Przykłady? Odpowiednia opieka zdrowotna, dostęp do szkolnictwa ponadpodstawowego oraz zasobów czystej wody nadal nie są w równym stopniu zapewniane wszystkim dzieciom.

-Bieda dzieci w Wietnamie jest dziś jest niemal powszechna i to problem bardziej poważny, niż się wydaje – wynika z raportu UNICEF. Opiera się na deficycie podstawowych potrzeb: rozwoju, bycia zdrowym, wyżywienia na właściwym poziomie, nie na ubóstwie w sensie braku środków do życia.

Używając tych kategorii, można powiedzieć, że jedna trzecia dzieci poniżej 16. roku życia jest „biedna”. 62% „biednych” dzieci to dzieci mniejszości etnicznych, 22% to dzieci Kinh i etniczni Chińczycy. Porównując dane dzieci z miast i wsi wynika także, że 34% „biednych” dzieci mieszka na wsiach, a 13% w miastach.

Źródło: http://www.thanhniennews.com/

Agnieszka Szmidel

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Wietnamskie dzieci doświadczają nierówności społecznej Reviewed by on 1 września 2010 .

-O ile wietnamski rozwój postępuje harmonijnie i kraj ma dynamiczną tendencję wzrostową, o tyle wiejskie dzieci odczuwają duże nierówności społeczne – taka konkluzja wynika z posiedzenia ONZ i jej agendy ds. dzieci – UNICEF. Geetanjali Narayan, szefowa departamentu planowania i polityki społecznej UNICEF stwierdziła, że upośledzone społecznie są przede wszystkim dzieci mniejszości etnicznych i dzieci

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

O AUTORZE /

Avatar

KOMENTARZE: 1

  • Artykuł o dużym znaczeniu. Szkoda, że jego rangę umniejsza końcowy akapit, który stanowi bełkot.
    Cyt.: „Używając tych kategorii, można powiedzieć, że jedna trzecia dzieci poniżej 16. roku życia jest „biedna”. 62% „biednych” dzieci to dzieci mniejszości etnicznych, 22% to dzieci Kinh i etniczni Chińczycy.”
    62 + 22 = 84. A co z pozostałymi 16%? To imigranci czy kto? A może powinno pisać:, że 62 % dzieci mniejszoścoi etnicznych żyje w biedzie wobec 22 % dzieci Kinh i Chińczyków? To bardziej logiczne i prawdopodobne.
    Cyt. „Porównując dane dzieci z miast i wsi wynika także, że 34% „biednych” dzieci mieszka na wsiach, a 13% w miastach.”
    I znów sumujemy: 34 + 13 = 47. A gdzie pozostałe 53%? Koczownicy? No, nie wiedziałem, że są tacy we Wietnamie. A może po prostu biednych jest 34% dzieci wiejskich i 13% miejsckich?
    Moim zdaniem ostatni akapit artykułu stanowi klasyczny przykład niechlujnego tłumaczenia. Zupełnie jakbym czytał niektóre wydania Newsweeka…

Pozostaw odpowiedź