Chiny

Trzęsienie ziemi, H7N9, afery mięsne, USA a prawa człowieka? – Przegląd prasy chińskiej

Przewodnik:

I.     WSTĘP: W SKRÓCIE
II.   POLITYKA I GOSPODARKA
III. SPOŁECZEŃSTWO
IV.  DANE MAKROEKONOMICZNE
V.    POLSKA W CHINACH

I.     WSTĘP: W SKRÓCIE

yaan

W kwietniu najszerzej relacjonowanym wydarzeniem było trzęsienie ziemi w mieście Ya’an (powiat Lushan w prowincji Syczuan) o mocy 7,0 stopni w skali Richtera. Zarejestrowano ponad 2500 wstrząsów wtórnych. Zgodnie z oficjalnymi danymi na 24.04 w kataklizmie ucierpiało 2310486 osób, z czego 196 poniosło śmierć, 25 zaginęło, 12221 zostało rannych (w tym 995 ciężko). Ewakuowano 237665 osób. Z uwagi na prowadzone nadal akcje ratunkowe ostateczna liczba ofiar może wzrosnąć. Wideo: http://video.chinanews.com/flv/2012/0421yisijiu.mp4

Zadania prowadzenia akcji ratunkowych oraz walki ze skutkami katastrofy prowadzi wojsko. Na miejsce przybył również premier Li Keqiang: http://www.youtube.com/watch?v=okkcZXdQhWM

li_szpital

Kilka dni po trzęsieniu ziemi obszar nawiedziły dodatkowo ulewy, co wywołało kolejne szkody i utrudniło prowadzenie akcji ratunkowej.

oboz

Ludność ewakuowana z miejsc dotkniętych trzęsieniem ziemi przebywa w tymczasowych obozach.

Naturalnie powróciły wspomnienia Wielkiego Trzęsienia Ziemi w Syczuanie w 2008 roku, które miało moc 8,0 stopni w skali Richtera i pochłonęło 80 tys. istnień ludzkich. Jego epicentrum znajdowało się w oddalonym o 200 km powiecie Wenchuan. W odległości ok. 100 km od obydwu miejsc znajduje się Chengdu, stolica prowincji Syczuan. I tym razem doszło do wielu tragedii – m.in. Lu Jingkang, która w poprzednim trzęsieniu ziemi straciła syna, tym razem straciła córkę. Uwagę mediów przykuła również historia dziewczynki, która urodziła się podczas poprzedniego trzęsienia i zginęła w obecnym.

yaan2

Na portalu Weibo pojawiły się przypuszczenia, jakoby możliwą przyczyną obydwu katastrof mógł być wpływ obecności Tamy Trzech Przełomów na aktywność geologiczną w regionie.

Aktualizowana na bieżąco strona poświęcona trzęsieniu ziemi w Ya’an: http://earthquake-report.com/2013/04/20/very-strong-earthquake-sichuan-china-on-april-20-2013/

h7n9

Kolejnym istotnym tematem w ubiegłym miesiącu było wykrycie i niekontrolowany wzrost liczby zachorowań na ptasią grypę wywoływaną przez nowy wirus H7N9.

h7n9mapa

Pierwszy przypadek wykryto 10 marca. Do 06.05 najwięcej przypadków odnotowano w prowincji Zhejiang (46 osób zachorowało/6 zmarło), Szanghaju (33/13), i w prowincji Jiangsu (27/6). Ponadto odnotowano pojedyncze zachorowania w prowincjach Shandong, Fujian, Jiangxi, Henan, Anhui, Hunan, Guangdong, w Pekinie oraz na Tajwanie.

Zgodnie z obecnym stanem badań wirus H7N9 nie rozprzestrzenia się między ludźmi, a jedynym sposobem zakażenia jest spożywanie skażonego mięsa. Spośród zarażonych 1/5 zmarła, 1/5 wróciła do zdrowia, a reszta pozostaje w szpitalach. http://www.infzm.com/content/90188

mieso

Powieś głowę owcy, sprzedaj mięso szczura”

Biuro Bezpieczeństwa Publicznego w Shenyangu (prowincja Liaoning) ujawniło proceder produkcji i sprzedaży mięsa z martwego i chorego drobiu. Na miejscu skonfiskowano ponad 1000 sztuk drobiu niezdatnego do spożycia oraz sprzęt wykorzystywany do produkcji i przechowywania mięsa. Podobna afera została wykryta w mieście Wuxi (prowincja Jiangsu). W tym przypadku mięso szczurów było przetwarzane i sprzedawane jako baranina. W Internecie zaczęły krążyć publikowane przez organy bezpieczeństwa oraz internautów grafiki i inne materiały, mające pomóc zidentyfikować fałszywe mięso. 

falszywemieso falszywemieso

Zgodnie z grafiką „prawdziwy” jest fragment prezentowany w dolnej części zdjęcia. O jego prawdziwości ma decydować zaznaczone na czerwono gęste, naturalne rozmieszczenie tłuszczu i mięsa chudego, które nie występuje w preparowanym mięsie szczurzym.

W tych oraz podobnych sprawach w ciągu ostatnich kilku miesięcy zatrzymano ponad 900 podejrzanych. http://js.people.com.cn/html/2013/05/02/225044.html

prawa_czlowieka

W kwestii praw człowieka wasza sytuacja jest fatalna”

Tradycją jest już się publikowanie przez Biuro Informacji Rady Państwa ChRL odpowiedzi na coroczny raport USA nt. przestrzegania praw człowieka w ponad 190 krajach świata.

http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/#wrapper

Oficjalnym uzasadnieniem tegorocznego „kontrraportu” jest „przyjmowanie przez USA po raz kolejny postawy światowego sędziego praw człowieka, przy jednoczesnym przymykaniu oka na godną pożałowania sytuację w samych Stanach Zjednoczonych”.

Do zarzutów pod adresem USA należą np. wzrost poziomu przestępczości o 17% w 2011 roku i przestępstwa z użyciem broni palnej zagrażające bezpieczeństwu i życiu obywateli, ale także ograniczanie wolności i zwiększanie kontroli nad prywatną sferą życia Amerykanów, duży wpływ sponsorów kampanii wyborczych na późniejszą politykę kraju, wysoki poziom bezdomności, dyskryminacja na tle religijnym, dyskryminacja rdzennych Amerykanów, brak równości obywateli wobec prawa, istnienie de facto apartheidu etc. http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-04/21/c_132327175.htm

W kontekście wymienianych wcześniej tragedii i afer zabawny może się wydać fakt zdobycia przez grupę chińskich turystów spornego terenu Wysp Paracelskich. 100 osób, które zapłaciło między 7 a 9 tys. juanów miało możliwość lądowania na terytorium, o które od 1974 roku toczy się spór z Wietnamem. Jedynym warunkiem dopuszczenia chętnych do wyprawy był dobry stan zdrowia. http://www.scmp.com/news/china/article/1225292/chinese-tour-ship-sets-sail-disputed-paracel-islands

Zapraszam do lektury.

II.   POLITYKA I GOSPODARKA

:: Ataki terrorystyczne w Kaszgarze (prow. Xinjiang)

24.04.3013 (Xinhua) http://news.xinhuanet.com/legal/2013-04/24/c_115526789.htm

W powiecie Maralbexi w Kaszgarze doszło do brutalnych starć, w których 15 osób zginęło, a 2 zostały ranne. Wśród ofiar znajdują się pracownicy policji i funkcjonariusze publiczni (10 Ujgurów, 3 Chińczyków Han, 2 Mongołów). Na miejscu zastrzelono 6 bandytów i pojmano 8 podejrzanych.

atak

Jak wynika ze wstępnych ustaleń, doszło do zaplanowanego ataku przeprowadzonego przez grupę terrorystyczną. Sprawa jest w trakcie wyjaśniania.

:: Społeczeństwo rosyjskie uważa, że Chiny są istotnym partnerem Rosji

27.04.3013 (Xinhua) http://news.xinhuanet.com/2013-04/27/c_124637976.htm

Zgodnie z ankietą przeprowadzoną przez jeden z głównych rosyjskich ośrodków badania opinii społecznej głównymi partnerami Rosji na arenie międzynarodowej powinny być kraje WNP (28% ankietowanych), Chiny (21%), kraje Europy Zachodniej (20%), Stany Zjednoczone (9%), kraje muzułmańskie (3%).

Zgodnie z nową doktryną Władimira Putina przyjętą w lutym br. Rosja będzie aktywnie umacniała relacje oraz współpracę z Chinami we wszystkich sferach.

:: Mieszkańcy Hongkongu solidaryzują się z ofiarami trzęsienia ziemi

25.04.3013 (Xinhua) http://news.xinhuanet.com/yzyd/fortune/20130425/c_115531663.htm

W ciągu ostatnich dni mieszkańcy Hongkongu za pośrednictwem Centralnego Biura Łącznikowego ChRL w Hongkongu (http://www.locpg.gov.cn/) przekazują ofiary pieniężne na rzecz ofiar trzęsienia ziemi w Ya’an w Syczuanie. W ciągu 3 dni od trzęsienia ziemi łączna kwota darowizn osiągnęła 114 mln HKD (18,5 mln USD).

III. SPOŁECZEŃSTWO

:: Panna młoda relacjonuje trzęsienie ziemi w Ya’an

20.04.2013

(youku/youtube)

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=B7qmEsjRN4w

W dniu katastrofy jedna z dziennikarek lokalnej telewizji w Ya’an była w trakcie brania ślubu. Nie przeszkodziło jej to jednak w profesjonalnym relacjonowaniu przebiegu wydarzeń.

pannamloda

Wideo: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=B7qmEsjRN4w

:: Ramię w ramię przezwyciężymy tymczasowe trudności – część ofiar trzęsienia ziemi w Ya’an pomaga opanować sytuację (zdjęcia)

28.04.3013

(Xinhua)http://news.xinhuanet.com/politics/2013-04/28/c_124644292.htm

Zgodnie z oficjalnymi danymi na 24.04 w trzęsieniu ziemi w powiecie Ya’an w prowincji Syczuan ucierpiało 2310486 osób, w tym 193 poniosło śmierć, 25 zaginęło, 12221 zostało rannych (w tym 995 ciężko). Ewakuowano 237665 osób.

Zdjęcia z 21-24.04:

http://news.xinhuanet.com/politics/2013-04/28/c_124644292.htm

Życie w obozie tymczasowym:

http://news.xinhuanet.com/photo/2013-05/03/c_124658335.htm

razem

„Jesteśmy razem” – dzieci z Ya’an na pierwszych zajęciach od momentu katastrofy. Gmina Tianquan w powiecie Ya’an.

IV.  DANE MAKROEKONOMICZNE

Oficjalne dane marzec i kwiecień 2013:

makro

Źródło:

http://money.163.com/special/economicdata04/?1367903809829 (Wangyi/Netease)

V.    POLSKA W CHINACH

W chińskich serwisach pojawiły się m.in. następujące informacje związane z Polską:

09.04.2013

:: Motor Show Poznań 2013 – wideorelacja z targów http://www.chinanews.com/shipin/2013/04-09/news197848.shtml

15.04.2013

:: Pierwsza sesja Regionalnego Forum Współpracy Polska-Chiny w Gdańsku. http://news.hexun.com/2013-04-15/153147717.html

forum

15.04.2013

:: Idąc tropem „bursztynowego szlaku”, poznamy piękno Polski. Targi branży turystycznej w Pekinie. http://news.china.com.cn/live/2013-04/15/content_19512087.htm (zdjęcia)

turystyka

18.04.2013

:: Delegacja chińskiej branży filmowej odwiedziła Polskę. Podczas 4-dniowej wizyty doszło m.in. do spotkania z przedstawicielami spółki Platige Image i przedstawicielem MKiDN. http://www.ccdy.cn/xinwen../jiaoliu/xinwen/201304/t20130420_624509.htm

18.04.2013

:: Wydano polskojęzyczną wersję „Wystąpienia Hu Jintao na 18. Kongresie KPCh”. http://news.sina.com.cn/o/p/2013-04-18/092026863928.shtml

19.04.2013

:: Polska bramą do Unii Europejskiej. Rozmowa ze Sławomirem Majmanem, prezesem PAIiZ. http://news.163.com/13/0419/08/8SQGKV5C00014AED.html

19.04.2013

:: Polski dyrygent Jacek Kaspszyk stanie na czele Chińskiej Orkiestry Symfonicznej. Mowa o odbywającym się 27.04 koncercie w parku Zhongshan w Pekinie. http://yule.sohu.com/20130419/n373283700.shtml

20.04.2013

:: Upamiętniono 70. Rocznicę Powstania w Getcie Warszawskim http://world.kankanews.com/qita/2013-04-20/2787739.shtml (wideo)

24.04.2013

:: Przedstawiciele miasta Yuyao (podległego Ningbo w prowincji Zhejiang) oraz Kielc podpisali list intencyjny o chęci nawiązania współpracy. http://nb.ifeng.com/df/yy/detail_2013_04/24/742147_0.shtml, http://www.itv.kielce.eu/pl/artykuly/pokaz/3001

26.04.2013

:: Uniwersytet Gdański planuje uruchomienie studiów pierwszego stopnia na kierunku sinologia. Dobre perspektywy dla współpracy polsko-chińskiej. http://news.china.com.cn/live/2013-04/26/content_19704777.htm

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Trzęsienie ziemi, H7N9, afery mięsne, USA a prawa człowieka? – Przegląd prasy chińskiej Reviewed by on 8 maja 2013 .

Przewodnik: I.     WSTĘP: W SKRÓCIE II.   POLITYKA I GOSPODARKA III. SPOŁECZEŃSTWO IV.  DANE MAKROEKONOMICZNE V.    POLSKA W CHINACH I.     WSTĘP: W SKRÓCIE W kwietniu najszerzej relacjonowanym wydarzeniem było trzęsienie ziemi w mieście Ya’an (powiat Lushan w prowincji Syczuan) o mocy 7,0 stopni w skali Richtera. Zarejestrowano ponad 2500 wstrząsów

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

O AUTORZE /

Avatar

KOMENTARZE: 1

  • Ja w ogóle nie znam chińskiego, więc tym bardziej cieszę się z możliwości przeczytania przeglądu prasy chińskiej. U nas wiadomości przedstawione są w inny sposób, więc czasem warto zasięgnąć źródeł.

Pozostaw odpowiedź