News,Tajwan news

Tajwan: Kobieta obrażająca kochankę swojego męża na Facebooku skazana

Kobieta, która zamieściła uwłaczające komentarze na Facebooku o kochance męża, została skazana na 30 dni za kratkami za zniesławienie. Kobieta, wymieniona z nazwiska jako Lee odkryła, że niejaka Tien, poczęła dziecko z mężem Lee, podał rzecznik sądu II instancji w Tajpej. W czerwcu ubiegłego roku, Lee zaktualizowała swoją '' Oś czasu'' na Facebooku i zamieściła fotografie Tien i jej dziecka. Lee podpisała zdjęcie „Tien jest stęchłą lafiryndą” i ” Oto co do cholery potrafią odwalić inne kobiety ?!”

. Po opublikowaniu wpisów, Tien pozwała Lee o zniesławienie. Sąd II instancji orzekł w piątek, że stwierdzenie tłumaczone na polski jako ''stęchła lafirynda (czyli „san-xiao” w oryginale) ma wulgarny podtekst w dialekcie Minnan. Zwrot jest powszechnie używany w sposób pejoratywny i prowokacyjny a umieszczenie go na Facebooku bez określenia ustawień prywatności, jest ''skutecznie równoważne z wypowiedzeniem go w publicznie'' jak stwierdził Sąd. Lee została skazana na 30 dni aresztu, z możliwością warunkowej zamiany kary pozbawienia wolności na karę grzywny.

Autor : Maciej Marek Kozioł

Źródło : The China Post

Dostępne na: www.chinapost.com.tw/taiwan/local/offshoreislands/2012/12/31/365816/Woman-who.htm

stan na 31.12.2012

zp8497586rq
Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Tajwan: Kobieta obrażająca kochankę swojego męża na Facebooku skazana Reviewed by on 1 stycznia 2013 .

Kobieta, która zamieściła uwłaczające komentarze na Facebooku o kochance męża, została skazana na 30 dni za kratkami za zniesławienie. Kobieta, wymieniona z nazwiska jako Lee odkryła, że niejaka Tien, poczęła dziecko z mężem Lee, podał rzecznik sądu II instancji w Tajpej. W czerwcu ubiegłego roku, Lee zaktualizowała swoją '' Oś czasu'' na Facebooku i zamieściła

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

O AUTORZE /

Avatar