• BLOGOSFERA

    Adam Machaj, Raport z Państwa Środka: Adam Machaj znany jako Mahan Tang 马汉唐

    Jako, że język chiński posiada ograniczoną liczbę dźwięków i zamyka się ona w tym na co pozwala zapis chińskimi znakami, wiele nazwisk, imion oraz nazw własnych obcojęzycznych Chińczycy wymawiają w sposób dość odległy od oryginalnego brzmienia. Stanowi to częsty problem aby zrozumieć o co właściwie chodzi. Aby zobrazować problem posłużę…