Chiny news,News

Szwedzka telewizja publiczna przeprasza za satyryczny skecz o Chińczykach

Źródło: ecns.cn

Dyrektor szwedzkiej telewizji publicznej Sveriges Television (SVT) przeprosił w środę (26.09) za wyemitowanie programu satyrycznego na temat chińskich turystów. Nadany w sierpniu program wywołał wielkie oburzenie wśród Chińczyków, czego efektem było wystosowanie do strony szwedzkiej oficjalnego protestu władz w Pekinie.

Jak podały szwedzkie media, podczas spotkania z przedstawicielami miejscowej chińskiej społeczności dyrektor SVT Micke Lindgren złożył formalne przeprosiny w postaci wiadomości wideo. W materiale tym przyznał, że nadawca wykazał się brakiem wrażliwości na różnice kulturowe oraz zranił uczucia indywidualnych osób przede wszystkim dzieci z chińskiej diaspory.

– Przykro nam z powodu tego incydentu, nie było to naszą intencją. Chcieliśmy wyśmiać uprzedzenia Szwedów co do Chińczyków, w celu wyrażenia naszego antyrasizmu – powiedział Lindgren i dodał – wideo zostało jednak odebrane jako rasistowski atak. Powinniśmy wcześniej zdać sobie sprawę z tego problemu.

W wyemitowanym w piątek (21.09) wydaniu szwedzkich wiadomości gospodarz programu opowiadał dowcipy o chińskiej rodzinie, która twierdziła, że ​​była źle traktowana przez szwedzką policję podczas wycieczki do Sztokholmu na początku września. Incydent ten był szeroko komentowany przez chińskie media. Oburzenie ze strony chińskiej wzrosło po tym, jak telewizja SVT wyemitowała krótki program satyryczny związany ze sprawą.

Jednym z fragmentów programu był skecz zatytułowany „przewodnik dla chińskich turystów, aby uniknąć problemów podczas pobytu za granicą”. W skeczu tym mowa była m.in. o tym, by turyści z Chin podczas pobytu w Szwecji nie postrzegali psów jako potencjalnego posiłku oraz ostrzegano ich przed wypróżnianiem się pod historycznymi budynkami. Fragment ze skeczem trafił na chińską platformę streamingową Youku (chiński odpowiednik YouTube), co spotkało się z falą negatywnych komentarzy ze strony chińskich internautów, ponieważ materiał wideo w ich odczuciu miał charakter rasistowski.

W poniedziałek rzecznik chińskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych Geng Shuang powiedział, że program „obraził Chiny” i „stanowi rażącą zniewagę i złośliwy atak na Chiny i Chińczyków”. 

Dyrektor programu Thomas Hall początkowo odmówił przeprosin, twierdząc w wywiadzie dla SVT, że humorystyczne przesłanie programu utraciło sens po tłumaczeniu na język chiński, a jego intencje zostały źle zrozumiane. Jednakże w środę dołączył do dwóch przedstawicieli szwedzkiego nadawcy i pojawił się w filmie przepraszającym chińską społeczność w Szwecji. Dyrekcja SVT obiecała oficjalne przeprosiny, usunięcie obraźliwych treści wideo z platform streamingowych oraz  dołożenie starań, aby podobne incydenty nie miały miejsca w przyszłości.

 

Opracowanie: Jakub Wirski

Na podstawie: ecns.cn, nytimes.com

Udostępnij:
  • 20
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    20
    Udostępnienia
Szwedzka telewizja publiczna przeprasza za satyryczny skecz o Chińczykach Reviewed by on 28 września 2018 .

Dyrektor szwedzkiej telewizji publicznej Sveriges Television (SVT) przeprosił w środę (26.09) za wyemitowanie programu satyrycznego na temat chińskich turystów. Nadany w sierpniu program wywołał wielkie oburzenie wśród Chińczyków, czego efektem było wystosowanie do strony szwedzkiej oficjalnego protestu władz w Pekinie. Jak podały szwedzkie media, podczas spotkania z przedstawicielami miejscowej chińskiej społeczności dyrektor SVT Micke Lindgren

Udostępnij:
  • 20
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    20
    Udostępnienia

O AUTORZE /

Pozostaw odpowiedź