Tajlandia news

Kolejne ofiary południa

Prowincja Yala, CCBY

Prowincja Yala, CCBY

5 wolontariuszy zginęło w wyniku wybuchu bomby w dystrykcie Muang w południowej prowincji Yala. Miejscowa policja podejrzewa muzułmańskich separatystów. W południowych prowincjach Yala, Narathiwat i Pattani co kilka dni dochodzi do eskalacji przemocy. Od 2004 roku w wyniku działań rebeliantów zginęło 4400 osób, a ponad 7000 zostało rannych.

Źródło: Thailand News
Opracowanie: Monika Macur

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Kolejne ofiary południa Reviewed by on 27 stycznia 2011 .

5 wolontariuszy zginęło w wyniku wybuchu bomby w dystrykcie Muang w południowej prowincji Yala. Miejscowa policja podejrzewa muzułmańskich separatystów. W południowych prowincjach Yala, Narathiwat i Pattani co kilka dni dochodzi do eskalacji przemocy. Od 2004 roku w wyniku działań rebeliantów zginęło 4400 osób, a ponad 7000 zostało rannych. Źródło: Thailand News Opracowanie: Monika Macur Udostępnij:        

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

O AUTORZE /

Avatar

komentarze 4

  • Lokalne anglojezyczne portale poludnia Tajlandii pisza WOUNDED, zas oficjalny portal Thailand.news., raportuje INJURED. Oba slowa, gdyby CSPA nie wiedzialo znacza tyle, co RANNY, nie zas ZABITY (KILLED). Pozdrawiam i zycze profesjonalizmu. Do widzenia!

  • A tutaj podaje to dokladnie zrodlo, ktorego tlumaczenia podejmuje sie CSPA. Wlasnie przesylam Wszystkim Panstwu Thailand. NEWS, wg ktorego „5 wolontariuszy zginelo” – jak tlumaczy CSPA. Oto zrodlo:

    Five defense volunteers wounded in Thai south blast
    Thailand News.Net
    Thursday 27th January, 2011 (Source: People’s Daily)

    Five defense volunteers in Thailand’s southern Yala province were injured as an improvised explosive device (IED) went off in Muang district early Thursday morning.Police said a 3-5-kilogram IED was hung on an electric post and when five defense volunteers patrolling on a pick-up truck on Tasab-airport road passed by, the assailants detonated the bomb.The electric post and vehicle were completely damaged.Police officers blamed suspected separatists for the blast.Yala, Pattani and Narathiwat are Muslim-dominant southernmost provinces which were once independent sultanate of Pattani before being annexed by predominantly Buddhist state in 1909.

  • 5 volunteers wounded by Yala bomb
    Published: 27/01/2011 at 10:37 AM
    Online news: Local News

    Five defence volunteers traveling on a pickup truck were injured when a bomb exploded on a road at Ban Thasap in Yala’s Muang distict on Thursday morning, said Pol Col Piyawat Chalermsri, chief of Muang Yala police station.

    The 5kg home-made bomb was planted at a power pole on a local road in Ban Thasap. It went off about 8am as the defence volunteers were returning to their post after escorting teachers to Ban Thasap school.

    The bomb victims were identified as Wichian Saidung, Abdulrawmae Masengbangi, Mahadee Dueraning, Natthasak Nualchan and Rattakamol Sae Wong. They were all admitted to Yala hospital.

  • Szanowni Panstwo! Mieszkam w Tajlandii, czytuje Wasza strone, dziekuje za inicjatywe podejmowania tematyki azjatyckiej. Jednakze Wasze newsy o Tajlandii sa czesto porazajace. Porazaja brakiem profesjonalizmu a przede wszystkim klamia! KLAMIA! Jak mozna napisac, ze zginelo 5 osob, skoro ZOSTALO RANNYCH 5 OSOB (slusznie wolontariuszy). Tak sie sklada, ze mieszkam w sasiedniej prowincji do Yala i na biezaco z tajskich mediow wiem, co w trawie piszczy. Osoba, ktora bierze sie do tlumaczenia angielskich tekstow, powinna sie najpierw nauczyc angielskiego. Bo tak, to wprowadza w powazny blad (usmierca ludzi) czytelnikow. To niepowazne. To nie zacheca do czytania waszej strony. Bo skoro o Tajlandii tak nieprawdziwie, to pewnie o innych krajach tez nieprawdziwie. Pod spodem podaje te informacje, po angielsku, ze zrodla.
    mk

Pozostaw odpowiedź