Filipiny news,News

Filipiny-Japonia: uproszczenie egzaminów certyfikacyjnych dla pielęgniarek

fot. US Navy CCBY

fot. US Navy CCBY

Rząd japoński wprowadzi poprawki do egzaminów na licencję dla pielęgniarek, zakładające uproszczenie pewnych terminów technicznych i dodanie tłumaczenia w języku angielskim. Według Ambasady Japonii, modyfikacje mają za zadanie ułatwić zdanie egzaminu cudzoziemcom. Ambasada oświadczyła także, że poprawki zostaną wprowadzone w tym roku, w ramach dokonywanego co pięć lat przeglądu Japońsko- Filipińskiego Porozumienia o Partnerstwie ekonomicznym (ang. JPEPA).

Niektóre z poprawek dotyczą uproszczenia słownictwa, szczególnie zaś skomplikowanej terminologii medycznej, a także podania obok japońskich terminów ich odpowiedników w języku angielskim.

Od 2009 roku, około 442 pielęgniarek i opiekunek skorzystało z programu pozwalającego na wyjazd przeszkolenie i pracę w Japonii. Jednakże z wszystkich osób, które skorzystały z programu, tylko jedna pielęgniarka zdała japoński egzamin na licencję pielęgniarską. Pozostałe, wciąż pozostają na szkoleniu w szpitalach i domach opieki.

źródło: www.manilatimes.net

opracowanie: AG

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Filipiny-Japonia: uproszczenie egzaminów certyfikacyjnych dla pielęgniarek Reviewed by on 9 lutego 2011 .

Rząd japoński wprowadzi poprawki do egzaminów na licencję dla pielęgniarek, zakładające uproszczenie pewnych terminów technicznych i dodanie tłumaczenia w języku angielskim. Według Ambasady Japonii, modyfikacje mają za zadanie ułatwić zdanie egzaminu cudzoziemcom. Ambasada oświadczyła także, że poprawki zostaną wprowadzone w tym roku, w ramach dokonywanego co pięć lat przeglądu Japońsko- Filipińskiego Porozumienia o Partnerstwie ekonomicznym

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

O AUTORZE /

Avatar

Pozostaw odpowiedź