Druga część: Kiedy wiesz, że jesteś w Tajlandii zbyt długo? Piotr Druzgała – Prosto z Tajlandii!

Dziś ostatni dzień Songkranu, tajskiego nowego roku. Dwa dni uczestniczyłem w polewaniu, raz nawet udało mi się zmarznąć, gdy przez pomyłkę cały mokry wskoczyłem do autobusu z klimatyzacją. W międzyczasie też wysłałem swoją książkę o tajskim masażu  do wydawnictwa (trzymajcie kciuki), w myślach układam tekst dla jednego z portali o jodze o tym, jak się uczy jogi w Tajlandii, pogadałem z kumplem ze studiów, który jest w Anglii, pogadałem z rodziną, obejrzałem „Nagą broń” oraz „Jesteś bogiem”,  byłem na masażu olejowym i stworzyłem ciąg dalszy listy „Kiedy wiesz, że jesteś w Tajlandii zbyt długo??”.

Zatem, jesteś w Tajlandii zbyt długo, gdy…:

• mówisz na widok białego „O, idzie faranag” albo „Głupi faranag” (faranag to tajskie określenie na białych i na owoc gujawy)
• nie obraża cię już, gdy ktoś nazywa cię świnią lub psem, ale podwijasz rękawy, gdy ktoś nazwie cię bawołem
• nosisz koszule i spodnie o dwa rozmiary za duże
• uważasz, że bycie w związku 60-latka z 20-latką jest normalne i nie chodzi o kasę
• nie dziwisz się, że twoja tajska żona nie ma odwagi przekroczyć cię, gdy leżysz i obchodzi cię na czworakach, tylko od strony twoich nóg
• słowo „pożycz” pieniądze znaczy dla ciebie „daj”
• na powitanie zamiast podania ręki składasz ręce na piersi jak do modlitwy, wykonując gest WAI
• w knajpie na nieodpitej butelce wódki czy whiskey piszesz swoje imię i nazwisko i dajesz barmanowi do przechowania na następny raz, butelka czeka 3 miesiące
• uważasz, że normalnym walnąć sobie piwo na śniadanie o 9:00 (nie dotyczy Niemców)
• możesz oglądać tajską telewizję
• jadąc na wycieczkę, wychodzisz z pokoju tylko na posiłki (ze swoimi papryczkami chili), a resztę czasu spędzasz na grze w karty ze znajomymi
• nie rozumiesz, jak można grać w karty nie na pieniądze
• na wycieczce w czasie posiłku idziesz do opiekuna grupy czy pilota, a on bez słowa z zanadrza wyciąga papryczkę  chilli
• przekraczając jezdnię, patrzysz w cztery strony i wstępujesz na pasy jak na pole minowe
• uświadomiłeś sobie, że wszystkie twoje problemy są spowodowane przez twoją tajską dziewczynę i zepsute bankomaty
• jesz owoce z solą z chili lub z cukrem z chili
• uważasz , że Hinda Civic to prestiżowy samochód
• mieszkając sam, kupujesz duży samochód, żeby raz w roku podczas spotkania z rodziną ich wozić
• uważasz, że samochód jest ważniejszy niż dom
• ktoś mówi ci, że oglądanie tajskiej polityki to jak oglądanie kopulujących kameleonów, ale nie rozumiesz, co ta analogia oznacza
• nie dziwi cię, gdy siedząca obok ciebie w barze dziewczyna wcina smażone insekty
• nieco później w nocy całujesz się z tą dziewczyną
• gdy przestaje cię piec  ٭٭٭٭  gdy musisz załatwić potrzebę (o, znowu wrócił temat chili)
• nie dziwi cię, że po nocy z dziewczyną rano znajdujesz kawałki przetrawionych papryczek chilli w pościeli (to nie moje historia, a papryczki były ostatni raz)
• po przebudzeniu się rano czujesz, że nie masz miejsca na ziemi, ale zostało jeszcze dużo czasu, żeby go odnaleźć
•  rozumiesz, gdy dziewczyna mówi do ciebie „My friend you” lub „same same but different”
• spotkana w barze dziewczyna mówi, że jej matka jest bardzo chora, a bawół zdechł, a ty tylko się śmiejesz i idziesz sobie dalej
• gdy inna dziewczyna z baru wyznała, że pracuje w nim od 2 miesięcy i przyjechała do siostry i zareagowałeś tak samo
• uświadomiłeś sobie w końcu, pomimo tego, że niejeden biały ci to mówił, że twoje miejsce w szeregu ważności dla twojej żony jest po: jej rodzicach, jej dziecku z poprzedniego małżeństwa, jej rodzeństwu i reszcie rodziny, po rodzinnym bawole, rodzinnej złotej rybce i po Facebooku
• uważasz,  że telefon jest  dodatkiem do stroju, elementem mody
• gdziekolwiek idziesz, zakładasz klapki
• prowadząc samochód, ściągasz buty i jedną nogę podkulasz pod siebie jak do siadu po turecku
• w samochodzie przed tylną szybą masz 100 maskotek Hello Kitti i Misia Puchatka
• kupujesz obramowanie na rejestrację z napisem Hello Kitti
• pytasz mnicha o szczęśliwy kolor samochodu i numer rejestracji
• stałeś się ekspertem od kupowania i sprzedaży złota
• widząc psa, chcesz go raczej kopnąć niż pogłaskać
• uświadomiłeś sobie, że cztery najważniejsze słowa w tajskim języku zaczynają się na S: Sanuk – zabawa, Saduak – wygoda, Sabai – dobrze, fajnie, Suai – pięknie
• te odbite ślady butów na desce klozetowej to twoje
• uważasz ucho za dobre miejsce, by trzymać tam monetę 5-bathową
• papier toaletowy jest na stole jako serwetki, a nie ma go w ubikacji
• żebracy nie podchodzą do ciebie poprosić o pieniądze
• jeździsz motorkiem pod prąd i nikt nie trąbi
• gdy ktoś jedzie motorkiem pod prąd, a ty w samochodzie też nie trąbisz
• rozumiesz tajskie myślenie i logikę
• zapuszczasz paznokcia u małego palca na szczęście lub w ogóle nie obcinasz paznokci
• zapuszczasz 4 szczeciny wyrastające z pieprzyka, bo to przynosi szczęście
• Tajowie zatrzymują cię i pytają o drogę
• to, co masz na końcu widelca, ciągle się rusza i patrzy na ciebie, a ty nic sobie z tego nie robisz i mówisz „aroi mak ma” (bardzo, bardzo pyszne)
• włożyłeś zegarek do szuflady jakieś 6 lat temu i nie czujesz jego braku
• tylko wzruszasz ramionami, gdy dowiadujesz się, że twoja dziewczyna ma męża , chłopaka, sponsora, nieślubne dziecko
• podobnie reagujesz, gdy dowiadujesz się, że dziadkowie opiekują się wnukami już w miesiąc po urodzeniu, a rodzice odwiedzają takie dzieci raz na 3 miesiące
• uświadomiłeś sobie, że tajskie telenowele są faktycznie z życia wzięte
• na pytanie, czy spałeś z transwestytą, odpowiadasz, że nie jesteś pewien
• zepsuła ci się klimatyzacją w domu, ale nie idziesz jej naprawić, bo uważasz, że jest całkiem chłodno
• kupując „som tam” (sałatkę z papai za 35 bathów), mówisz „pheng mak” (bardzo drogo) zamiast „tuuk” (tanio)
• do oddalonego o 30 m sklepu jedziesz skuterkiem
• nie możesz zasnąć, bo nie ma już hałasu dobiegającego z pobliskiej budowy
• nie bawi cię już Songran (tajski nowy rok) i spędzasz cały wolny czas na oglądaniu filmów lub w Internecie
• właściwie to można powiedzieć, że jesteś już za długo w Tajlandii, gdy nie dziwi cię żaden z powyższych punktów
• gdy czytasz ten wpis :)

PD