Chiny news

Chiny: Zagrożony dialekt szanghajski będzie promowany w przedszkolach

W związku z ciągłym zmniejszaniem się liczby użytkowników dialektu szanghajskiego władze podjęły działania, by ochronić dialekt przed całkowitym wyginięciem. Będzie on m.in. promowany w przedszkolach. Jednak ze względu na dużą ilość ludności napływowej mieszkającej w Szanghaju, nie wszyscy mieszkańcy przychylają się do tej decyzji.

3611598608_9d3d2bb0a3_zW 20 przedszkolach w Szanghaju dzieci będą zachęcane do rozmów w lokalnych dialektach. Ta decyzja to zwrot w dotychczasowej polityce, która polegała na popularyzacji putonghua, czyli tzw. standardowego języka mandaryńskiego. Powodem tych działań jest ryzyko wyginięcia dialektu, którego użycie spada drastycznie zwłaszcza wśród młodszego pokolenia. W związku z tym Szanghajska Komisja Edukacyjna przygotowała plan na 2014 r., który obejmie lokalny dialekt ochroną przy jednoczesnej promocji putonghua.

Początek kampanii, która wprowadziła putonghua do szkół, miał miejsce w 1992 r., uczniowie i nauczyciele byli zobowiązani do używania jedynie języka mandaryńskiego. Obecnie sytuacja ulega zmianie: w 20 przedszkolach w Szanghaju dzieci będą zachęcane do używania dialektu w rozmowach, grach i zabawach.

Wielu mieszkańców Szanghaju popiera decyzję władz. Według badań przeprowadzonych przez portal sina.com, ponad 60 proc. respondentów wyraża się pozytywnie na temat programu.

Dialekt szanghajski wywodzi się z dialektu Wu, jednego z najstarszych języków chińskich, ma ponad 3200 lat historii, własną gramatykę i słownictwo. Przed 1990 r. był podstawowym językiem używanym w Szanghaju.

– Język ojczysty to pierwszy język, którego uczymy się po narodzeniu. Ja dorastałam używając dialektu, ale mój syn w ogóle go nie zna. Nalegałam, by używał go w domu, ale szybko przestawił się na putonghua, w którym mówił w przedszkolu – mówi Wang Yajing, mieszkanka Szanghaju. – Dialekt zaniknie, jeśli nikt nie będzie go używał. Trzeba zrobić coś, by temu zapobiec.  – Nie tylko dzieci nie potrafią mówić w dialekcie – mówi Wu Xiaoming, wiceprezes Szanghajskiej Grupy Filmowej – Nawet nauczyciele nie znają go dobrze.

Sytuacja wydaje się zmieniać. W 2012 r. wydano pierwszy podręcznik dialektu szanghajskiego, do tej pory używany tylko podczas zajęć dodatkowych i spotkaniach hobbystów. Także komunikaty w autobusach są teraz ogłaszane w trzech językach: dialekcie szanghajskim, putonghua i angielskim, podobnie jak w liniach lotniczych Shanghai Airlines.

Jednakże nowa polityka wywołuje też pewne wątpliwości. Dotyczą one przede wszystkim ludności napływowej, która stanowi obecnie dużą część mieszkańców miasta.

– Myślę, że władze powinny przed wprowadzeniem tego programu pomyśleć o dzieciach imigrantów – mówi mieszkanka Szanghaju nazwiskiem Liu – Kiedy dzieci rdzennych mieszkańców będą rozmawiać w lokalnym dialekcie te pozostałe mogą czuć się wyobcowane. Nie sądzę, by wywarło to dobry wpływ na ich rozwój społeczny.

Na podstawie: english.peopledaily.com
Opracowanie: Aleksandra Woźniak

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Chiny: Zagrożony dialekt szanghajski będzie promowany w przedszkolach Reviewed by on 9 lutego 2014 .

W związku z ciągłym zmniejszaniem się liczby użytkowników dialektu szanghajskiego władze podjęły działania, by ochronić dialekt przed całkowitym wyginięciem. Będzie on m.in. promowany w przedszkolach. Jednak ze względu na dużą ilość ludności napływowej mieszkającej w Szanghaju, nie wszyscy mieszkańcy przychylają się do tej decyzji. W 20 przedszkolach w Szanghaju dzieci będą zachęcane do rozmów w

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

O AUTORZE /

Avatar

Pozostaw odpowiedź