Chiny news

Chińskie ministerstwo edukacji publikuje listę standaryzującą użycie znaków

Opublikowana we wtorek (27.08) lista znaków chińskich była przygotowywana przez ponad dziesięć lat przez specjalny zespół ekspertów. Zawiera zarówno znaki najczęściej używane na przestrzeni stuleci, jak i rzadkie znaki występujące w imionach w wersji tradycyjnej i uproszczonej. 

2722888272_3c8d796895_z (1)Oficjalna lista standaryzująca występowanie powszechnie występujących znaków chińskich została opublikowana we wtorek przez Ministerstwo Edukacji. Spis zawiera w sumie 8105 znaków. Zespół specjalistów pracował nad nim około dekady, wybierając spośród setek tysięcy znaków te często używane (zarówno w języku współczesnym, jak i już w tekstach starożytnych)

Jak mówią eksperci zajmujący się lista, 8105 znaków zawartych w spisie zostało wybranych ze względu na ich częstość występowania  sposród setek tysięcy znaków używanych w jezyku chińskim od czasów starożytnych.
– Opracowywane wcześniej wielokrotnie standardy nie odpowiadały współczesnym realiom i potrzebom. Potrzebna była powtórna selekcja znaków. Zasady ich używania, zwłaszcza w internecie, pilnie wymagają sformułowania reguł. – powiedział Zhang Haoming, urzędnik z ministerstwa.

Kompilowana przez ostatnie dziesięć lat lista ma regulować użycie znaków, przede wszystkim w formie drukowanej. Zawiera tez wiele rzadkich znaków występujących w imionach. Wiele znaków chińskich posiada dwa warianty: uproszczony, używany w Chinach kontynentalnych od lat 50 ubiegłego wieku oraz tradycyjny – używany w Hong Kongu, Makao i Tajwanie. Według Zhanga opracowany przez specjalistów zestaw ułatwi znacznie komunikację pomiędzy poszczególnymi regionami Chin oraz krajami używającymi języka chińskiego, jako że zawiera także tabele porównujące znaki uproszczone i tradycyjne.

Ministerstwo oświadczyło, że lista będzie uaktualniana w przyszłości stosownie do potrzeb i okoliczności.

Na podstawie: english.peopledaily.com.cn

Opracowanie: Aleksandra Woźniak

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Chińskie ministerstwo edukacji publikuje listę standaryzującą użycie znaków Reviewed by on 30 sierpnia 2013 .

Opublikowana we wtorek (27.08) lista znaków chińskich była przygotowywana przez ponad dziesięć lat przez specjalny zespół ekspertów. Zawiera zarówno znaki najczęściej używane na przestrzeni stuleci, jak i rzadkie znaki występujące w imionach w wersji tradycyjnej i uproszczonej.  Oficjalna lista standaryzująca występowanie powszechnie występujących znaków chińskich została opublikowana we wtorek przez Ministerstwo Edukacji. Spis zawiera w

Udostępnij:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

O AUTORZE /

Avatar

Pozostaw odpowiedź