Centrum Studiów Polska-Azja

Konferencja prasowa ADHOC

Reporterzy z Kambodży zostali zaproszeni na konferencję „Kambodżańscy emigranci”.
Stowarzyszenie ADHOC zaprosiło w dniu dzisiejszym państwowe oraz międzynarodowe media na konferencję prasową: „Kambodżańscy emigranci”, która odbędzie się we wtorek, 14 września 2010 roku o godzinie 09:00 czasu wschodniego w siedzibie ADHOC, w Phnom Penh.
W konferencji głos zabiorą między innymi:
- Sawada Chankrisn      Kierownik Programu na rzecz Kobiet [...]

Więcej kobiet w życiu politycznym Kambodży

PHNOM PENH:  Kambodża i Stany Zjednoczone chcą wspólnymi siłami doprowadzić do zwiększenia liczby kobiet, czynnie biorących udział w życiu politycznym Kambodży.
Kobiety mają mieć zapewnione o 30 procent więcej miejsc pracy w sądzie, aby osiągnąć Milenijny Cel Rozwojowy do 2015 roku.
Wiceminister Men Sam An powtórnie zapewnił, iż rządowa obietnica polepszenia statusu kobiet będzie spełniona.

Źródło: Khmer News
Tłumaczenie: [...]

Mniejszości etniczne Kambodży: Filmy z dżungli

Phnom Penh: Kambodża, w porównaniu do swoich południowo-wschodnich sąsiadów z Azji, ma bardzo homogeniczną populację.

Ponad 90 procent z 14 milionów ludności Kambodży należy do grupy etnicznej Khmerów.

Pozostała część populacji państwa to 20 procent społeczeństwa, wywodzącego się z innych grup etnicznych, zamieszkujących Kambodżę. Mniejszości narodowe nazywa się tutaj “Khmerowie z gór”, ponieważ zajmują one dalekie obszary [...]

Khmer Mekong Films przedstawia “Airwaves”

Phnom Penh: Najnowszy serial telewizyjny CTN wprost tryska humorem, zawrotną akcją i romantycznym, tajemniczym klimatem.

Dramat w 52 odsłonach będzie wyświetlany 2 razy w tygodniu w  CTN, najpopularniejszym programie telewizyjnym w Kambodży.

Głównym celem serialu jest ukazanie harmonijnych i pokojowych relacji, jakie panują między obywatelami państwa a mniejszościami społecznymi Kambodży (Khmerowie i muzułmanie Cham).

Dramat ten ma pokazać [...]

Konkurs na Facebooku rozstrzygnięty

W piątek 3 września o godzinie 19.00 odbył się kolejny konkurs organizowany przez CSPA na Facebooku. Tym razem nagrodą była książka “Uśmiech Pol Pota”* autorstwa Petera Fröberga Idlinga opublikowana przez Wydawnictwo Czarne.
Na pytanie konkursowe najszybciej odpowiedzieli:
1. Pan Mateusz Kotarba
2. Pan Krzysztof Sobczuk
3. Pan Mariusz Podgórski
Serdecznie gratulujemy zwycięzcom i zapraszamy wszystkich do udziału w kolejnych konkursach.
CSPA
*W [...]

Phnom Penh: Złodziej zatrzymany

PHNOM PENH (2 września 2010): Policja z Wat Phnom zatrzymała dziś 23-letniego złodzieja, który chciał ukraść motor.

Policja podała do wiadomości, iż Brak Sitha ukradł motor, który stał naprzeciwko restauracji, w której znajdował się jego właściciel. Mężczyznę złapano na gorącym uczynku.

Policja oddała motor właścicielowi, a złodzieja zatrzymano w komisariacie w Daun Penh.
Źródło: DAP News
Tłumaczenie: Aleksandra [...]

Kandal: Samobójstwo w smutku

KANDAL: We wtorek około godziny 7:15 czasu wschodniego w dzielnicy Ang Snuol znaleziono ciało 23-letniego mężczyzny.
Mężczyzna popełnił samobójstwo poprzez powieszenie się w swoim własnym domu.
Starsza siostra samobójcy, która mieszkała i pracowała z bratem, powiedziała, że nie zna do tej pory powodu, dla którego się zabił. Dodała jedynie, że kilka dni przed zdarzeniem wyglądał na bardzo [...]

Kra Ya: Gwałt na 4 dziewczynkach

KAMPONG THOM: W piątek zatrzymano 23-letniego mężczyznę za gwałt na 15-letniej kowbojce na polu ryżowym w Kra Ya.

Według doniesień lokalnej policji, gwałciciel chciał zabrać ofiarę w ustronne miejsce, lecz odmówiła. Zmusił ją do pójścia we wskazane przez niego miejsce i dopuścił się gwałtu.
Gdy mieszkańcy wioski dowiedzieli się, kto stoi za gwałtem na nieletnich dziewczynkach [...]

Strzelił 17 razy, by zabić

KAMBODŻA, 30 sierpnia 2010: Policja z Tboung Khmom podała do wiadomości publicznej, iż 38-latek został zastrzelony z AK.

 
Do ofiary strzelono aż 17 razy. Mężczyzna zmarł na miejscu  w kałuży krwi. Zdarzenie miało miejsce w sobotę około godziny 7:30 czasu wschodniego ( miasteczko Chyro Leu).
Uzbrojony napastnik strzelił do ofiary w głowę, brzuch i penisa.
Powód, dla którego [...]

Katastrofa odbiera życie 22 osobom w Svay Rieng

Poniedziałek, 30 sierpnia 2010: W dniu dzisiejszym gubernator Svay Rieng podał do wiadomości publicznej, iż zginęły 22 osoby a ponad 151 domów uległo zniszczeniu.

 
Klimat tej części Kambodży zmienił się tak gwałtownie, że nie było końca burzom i wyładowaniom atmosferycznym.
Wiele dzieci  i zwierząt utonęło podczas gwałtownych deszczy, a część z nich zginęła od uderzenia piorunem.
Władze Kambodży [...]

Skazany za kradzież

Sobota,28 sierpnia 2010: Policja z miasta Kampong Cham aresztowała w piątek w godzinach porannych 24-letniego mężczyznę, podejrzanego o włamanie.

 
Domniemany złodziej zamieszkuje w Veal Vong, Kampong Cham, gdzie włamał się do prywatnego mieszkania w poszukiwaniu pieniędzy.
Właściciel okradzionego mieszkania potwierdził, że skradziono mu ponad 5000 dolarów amerykańskich.
Oskarżony nie przyznaje się do winy.
Po wstępnym przesłuchaniu, przewieziono 24-latka do [...]

Kambodża: Radio Głos Wietnamu już nadaje

Phnom Penh: W piątek radio Głos Wietnamu (VOV) otworzyło swoją radiostację w Phnom Penh.

Inaugurację VOV zaszczycił swoją obecnością Jego Ekscelencja Khieu Kanharith- rzecznik prasowy, minister informacji Wietnamu- wraz z głową państwa, Nguyen’em Minh Triet’em.
Wysocy rangą urzędnicy twierdzą, iż głównym celem otwarcia VOV jest zwrócenie uwagi miejscowej ludności na rozwój stosunków Kambodża-Wietnam.
Źródło: Khmer News
Tłumaczenie: Aleksandra Kulawik

Samobójstwo z zazdrości !

Nieudana próba samobójcza miała miejsce po tym, jak zazdrosna żona odkryła, że jej mąż ma kochankę.

Phnom Penh: W środę o godzinie 19:00 czasu wschodniego 22-letnia kobieta próbowała popełnić samobójstwo (Phnom Penh, wioska Thmey).
Po kłótni małżeńskiej, mężczyzna zmusił swoją żonę, żeby wróciła do rodzinnego miasta Takeo.
Najpierw zrozpaczona kobieta zadzwoniła do męża z prośbą, żeby przyjechał do [...]

“Tacy sami a jednak inni”: Love Story w wersji niemieckiej

Phnom Penh: Nowy film produkcji niemieckiej (2009 rok, 107min) oparty jest na wspomnieniach dziennikarza Benjamin’a Pruefer’a, który zakochał się w barmance pochodzącej z rodziny Khmerów.

Bohaterowie filmu są nastolatkami, którzy, pomimo dziecinnego wyglądu, na co dzień borykają się z problemami dorosłych. Ben powraca do Hamburga a Sreykeo dowiaduje się, że jest nosicielką HIV.

„Tacy sami a jednak [...]

Kambodża: Już dziś Noc Filmowców-Amatorów

Phnom Penh: Już w piątek w Meta House, 27 sierpnia 2010 o godzinie 19:00 czasu wschodniego, odbędzie się premiera amatorskiego filmu, nakręconego przez studenta RUPP.
Jak obywatele Kambodży postrzegają swój kraj i czy widzą dla niego nowe perspektywy rozwoju?
Meta House zaprezentuje studenckie filmy przygotowane pod okiem profesorów z Wydziału mediów i komunikacji społecznej Royal University of [...]

Teściowa ofiarą gwałtu

Prowincja Banteay Meanchey: We wtorek policja z Mong Kunborey aresztowała 46-telniego mężczyznę oskarżonego o gwałt na teściowej.

Do gwałtu doszło w wiosce Tnout. Żona gwałciciela wysłała do lokalnego komisariatu policji pisemne zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa.
Mężczyzna zgwałcił matkę swojej żony, gdy ta wyjechała na cztery miesiące do pracy do Tajlandii.
Oskarżony zapytany o to, w jaki sposób doszło [...]

Tajlandia powraca do Kambodży

Tajlandia twierdzi, że uda jej się odzyskać dyplomatyczne więzi, jakie łączyły ją z Kambodżą, po tym jak Phnom Penh ogłosiło Thaksin Shinawatra jako swojego ekonomicznego doradcę.

W listopadzie 2009 roku obydwa państwa przywróciły na stanowiska uprzednich ambasadorów , pomimo z tym związanych kłótni na arenie politycznej.
Tajlandzkie władze wojskowe aresztowały Thaksina za łapówkarstwo w 2006 roku, za [...]

Tajlandia: Thaksin już nie doradzi Kambodży

Tajlandia poinformowała o wznowieniu stosunków dyplomatycznych z Kambodżą. Informację tę podała po ogłoszeniu przez rząd w Phnom Penh, że były premier Tajlandii Thaksin Shinawatra zrezygnował z funkcji doradcy ekonomicznego Kambodży.
Rzecznik kambodżańskiego rządu Khieu Kanharith poinformował, że Thaksin zrezygnował z pełnionych funkcji z powodu “problemów osobistych”. Następnie tajlandzki szef dyplomacji Kasit Piromya powiedział, że skoro Kambodża [...]